【馬利與我最後結尾口白】
A dog has no use for fancy cars, big homes, or designer clothes.

A water log stick will do just fine.

A dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb.
Give him your heart and he'll give you his.
How many people can you say that about?
How many people can make you feel rare and pure and special?
How many people can make you feel extraordinary?

【中譯】
狗不需要名車, 大房子或名牌衣服
一根泡水木棍就足夠了
狗不在乎你是貧或富, 伶俐或遲鈍, 聰明或愚笨
付出你的真心他就會回報他的
有多少人可以讓你這麼說?
多少人可以讓你覺得珍貴, 純真而特別?
又有多少人可以讓你覺得如此無與倫比?

今天下午我跟黃中又不小心看了一下"馬利與我"
聽到最後這段口白
兩個人都流眼淚
只要你願意付出真心
牠們就會回報更多
一個眼神
狗兒知道主人在想什麼
主人也知道狗兒想要做什麼

狗兒帶給主人的快樂
超乎想像的多
有時夢到阿皮走失或死掉的夢
都會很難過
知道這一天終究會到來
所以我們都很珍惜跟阿皮相處的時光
畢竟對她來說
我跟黃中都是這世上獨一無二
無人可取代的人

yault 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sophiatear
  • 我有看過這部
    就是會把項鍊吞下去那條狗對吧
  • 賓果!

    yault 於 2012/07/01 17:54 回覆